KOSOADO SORE – Isso em Japonês

Katsumi-chan
Katsumi-chan

Oi, vale lembrar que parte do conteúdo do site é exclusivo para membros, então recomendamos fazer seu login ou tornar-se membro.

Você precisa estar logado para assistir a vídeo aula!

Kosoado sore - isso em japonês - taric e1646995430889 1

Nesta lição vamos analisar o Sore, ele faz parte de um grupo chamado KOSOADO, são palavras que descrevem coisas próximas ou distantes vezes do falante, vezes do ouvinte e por vezes próximas de ambos

Dentro deste bloco de lições abordaremos o: Sore. e nas aulas os seguintes: are e dore

O sore pode ser traduzido como” isso aí ou essa coisa” (próxima a você).

Exemplo 1

それはほんです。

Isso aí é um livro !

  • 本 (ほん ): Livro

Exemplo 2

それが ほしい。

Eu quero Isso

  • ほしい : Desejar, querer.

Exemplo 3

それは、ひどい。

Isso é terrível!

  • ひどい : Terrível, horrível.

Exemplo 4

それは人間にんげんかな。

Me pergunto se isso é humano…

  • 人間 ( にんげん ) : Humano

Exemplo 5

それは手紙てがみです。

Isso é uma carta.

  • 手紙 ( てがみ ) : Carta

Exemplo 6

それは本当ほんとうかな。

Me pergunto se isso é verdade…

  • 本当 ( ほんとう ) : De fato, em verdade, real, verdade.

Exemplo 6

それは無理むりです。

Isso é impossível!

  • 無理 (むり ) : Impossível, não pode ser.

Exemplo 7

それが、よくない。

Isso não é bom!

  • よく : Bom.
  • よくない : Não é bom.

Exemplo 8

それは、たかいです。

Isso é caro!

  • 高い (たかい) : Caro

Exemplo 9

それはただしいです。

Isso é verdade!
Isso é correto!
Está correto!

  • 正しい (ただしい) : Correto, certo.

Exemplo 10

それらはすべうそだ。

Essas coisas , é tudo mentira.

  • 全て (すべて) : Tudo.
  • 嘘 (うそ) : Mentira(s)

Exemplo 11

それってくれる?

Você poderia me dar isso?
Você poderia me entregar isso ?

  • 取る (とる): Pegar

Exemplo 12

それはテレビですか

Isso é uma televisão?

  • テレビ : Tv, televisão.

Exemplo 13

それはもうよくない。

Isso já não é mais bom.

  • もうよくない : Já não é bom, já não se é mais bom.

Exemplo 14

それは大変たいへんでしょう。

Isso é complicado né.

Isso é dureza né.

  • 大変 (たいへん) : Complicado, duro, difícil.

Exemplo 15

それもわたしくるまです。

Esse também é o meu carro.

  • 私 (わたし) : Eu
  • 車 (くるま) : Carro, veiculo.

Exemplo 16

それだれわれたの?

Quem disse isso pra você ?

  • 誰 (だれ): Quem
  • 言う (いう): Diz
  • 言われる (いわれる): ser dito, dizer.
  • 言われた (いわれた): Disse, foi dito.
Marcar Aula(0)

Deixe um comentário