Japones com Bakuman Episódio 1 #1

Katsumi-chan
Katsumi-chan

Oi, vale lembrar que parte do conteúdo do site é exclusivo para membros, então recomendamos fazer seu login ou tornar-se membro.

Nessa aula vamos ver algumas frases do primeiro episódio do anime Bakuman:

Japones com bakuman episódio 1 #1 - 112129 1

よう! タカ

E aí, taka!

  • よう: opa, e aí; coe.
Japones com bakuman episódio 1 #1 - 112129 1

また 賞状しょうじょう もらったって?

Você ganhou outro premio de arte?

  • 賞状 : Certificado notório, certificado honorável.
  • また : de novo, novamente.
  • 絵 = desenho, arte.
  • もらう = receber, adquirir.
  • もらった = recebeu.
  • って : quer dizer que… ; ouvi que…

~で賞状しょうじょう : premio de… ; Certificado Honorável de …
絵で賞状 : Certificado honorável de arte.

Japones com bakuman episódio 1 #1 - 133311 3

叔父おじさん! てたの?

Tio! você por aqui?!

Tio! Então você tá aqui?!

  • 叔父さん : Tio ( De forma honorifica, respeitosa. ” Sonkeigo ” )
  • 来る = Vir, chegar.
  • 来てた = Veio, chegou.
  • の = Tom interrogativo.
Japones com bakuman episódio 1 #1 - 112129 1

まあな
正月しょうがつくらい おやかおせねえと

Sabe como é, tenho que visitar os pais pelomenos no ano novo.

Isso, eu tenho que dar as caras nos meus pais pelomenos no ano novo.

  • まあな : Hum rum; por aí; isso; nesse sentido.
  • 正月 = Ano novo.
  • くらい = por volta de/do..
  • 親 = pais.
  • 親に = aos pais.
  • 顔 = rosto.
  • 見せねえと = tenho que mostrar.
  • vem de 見せないと.
Japones com bakuman episódio 1 #1 - 112129 1

ほれ

Aqui!
Veja!
Aqui está.

Japones com bakuman episódio 1 #1 - 133311 3

ありがとう エヘヘッ

Obrigado, hehe.

Japones com bakuman episódio 1 #1 - tumblr 48a382661d334ef5e41cf0adb3111f21 2eb7efed 500 7

ハハッ しかし すげえな

haha, mas, que incrível

Japones com bakuman episódio 1 #1 - 2797644 nobuhiro mashiro 4 8

今度こんどのは大臣だいじん名前なまえまではいってんじゃん

Dessa vez tem até o nome do Ministro do gabinete incluso.

  • 今度: Desta vez
  • 大臣 : Ministro do gabinete; Ministro do Ministério.
  • まで : Inclusive; até mesmo.
  • 入る: Ganhar; Obter; Receber.
Japones com bakuman episódio 1 #1 - 2797644 nobuhiro mashiro 4 8

将来しょうらい画家がかかデザイナーってところか

Provavelmente, você ser tornará um artista ou um designer quando crescer.

Tá no caminho para no futuro ser um artista ou um designer quando crescer.

  • 将来 : Futuro, quando crescer.
  • 画家 : pintor; artista.
  • か : ou
  • デザイナー : designer.
  • ところ : tá prestes, tá no caminho, tá na rota.
Japones com bakuman episódio 1 #1 - 133311 3

いつも叔父おじさんは
“マンガ”とはわなかった

Meu tio nunca disse ” um mangakka “.

  • いつも :Nunca ( Quando acompanhado de verbos na negativa )
  • マンガ家 : Artista de Mangá; Criador de Mangá; Autor de Mangá.
  • う : Dizer.
  • 言わない : Não dizer.
  • 言わなかった : Não era dito.
Marcar Aula(0)

Deixe um comentário