Frases em Japonês #2

Katsumi-chan
Katsumi-chan

Oi, vale lembrar que parte do conteúdo do site é exclusivo para membros, então recomendamos fazer seu login ou tornar-se membro.

Você precisa estar logado para assistir a Vídeo Aula!

Exemplo 1

授業じゅぎょう集中しゅうちゅうできない教室きょうしつ

Uma classe onde você não consegue se concetrar na aula.

  • 授業じゅぎょう : Aula
  • 集中しゅうちゅう: Se concertrar.
  • できる : Ser capaz
  • できない : Não ser capaz.
  • 教室きょうしつ : Classe, sala de aula.

Exemplo 2

教室きょうしつ先生せんせいでいっぱいだった。

Tinham vários professores na sala.

  • 教室 : Classe, sala de aula.
  • 先生 : Professor(es)
  • いっぱい : Cheio/vários
  • だ : é/estar
  • だった : foi/era/estava

Exemplo 3

教室きょうしつこう。

Vamos pra classe.

  • 教室きょうしつ : Classe, sala de aula.
  • く : ir
  • こう : Vamos.

Exemplo 4

かれみみにペンをはさんでいる

Ele tem uma caneta atrás das orelhas.

  • かれ : Ele
  • みみ : Ouvidos, orelhas.
  • ペン : Caneta
  • はさむ : colocado entre, inserido, interpor

Exemplo 5

彼女かのじょみみふさいだ

Ela cobriu os ouvidos com as mãos.

  • 彼女かのじょ : Ela
  • : Mãos
  • みみ : Ouvidos, orelhas.
  • ふさぐ : Tampar, cobrir, bloquear, fechar ( ex: os olhos, a boca ).

Exemplo 6

かぎこわしてしまった。

Acabei quebrando a chave.

  • かぎ : Chave.
  • こわす :Quebrar, destruir.
  • こわしてしまった : Acabou quebrando

Exemplo 7

かぎ使つかってドアをける

Use a chave e abra a porta.

  • 鍵 : Chave
  • 使つかう : Utilizar, manejar, por em uso.
  • ドア : Porta.
  • ける : Abrir, liberar, destravar.

Exemplo 8

家の鍵を使ってドアを開ける

Abra a porta com a chave de casa.

  • 家 : Casa, residência.
  • 鍵 : Chave
  • 使う : Utilizar, manejar, por em uso.
  • ドア : Porta.
  • 開ける : Abrir, liberar, destravar.

Exemplo 9

いえかぎさがしている

Estou procurando pela chave da minha casa.

  • いえ : Casa, residência.
  • かぎ : Chave
  • さがす : Procurar, buscar, caçar por ( algo… )
  • 探している : Estando no processo de busca

Exemplo 10

くるまかぎつからない。

Não consigo achar a chave do carro.

  • 車 : Carro.
  • 鍵 : Chave.
  • 見つかる : Ser encontrado, ser descoberto.
  • 見つからない : Não encontrar, não achar.

Exemplo 11

かぎをよこせ。

Me dê as chaves.
Me entregue as chaves.

  • 鍵 : Chave.
  • 寄越よこす : Dar em mãos, entregar.
  • 寄越よこせ : Dê em mãos! / Entregue !

Exemplo 12

かぎかえしてくれませんか?

Poderia devolver as minhas chaves ?

  • 鍵 : Chave.
  • 返す : Devolver, entregar de volta, retornar de volta algo, colocar de volta.
  • ~てくれませんか : Não poderia fazer por mim tal coisa? / poderia fazer por mim ( x ) ?
  • ~返してくれませんか : Poderia devolver ?

Exemplo 13

かぎかえしていただきたいのです。

Eu quero que devolva minhas chaves.

  • 鍵 : Chave.
  • 返す : Devolver, entregar de volta, retornar de volta algo, colocar de volta.
  • ~ ていただく : Ter algo que alguém faz ( por você )
  • ~て頂きたい : Quero que faça por mim ( x )

~返して頂きたい : Quero que me devolva.

Literalmente ( Quero receber a ação de ter isso devolvido )

Exemplo 14

わたしかぎ、まだ必要ひつようですか?

Ainda precisa das minhas chaves?

  • 私の : Meu/Minha
  • 鍵 : Chave.
  • まだ : Ainda
  • 必要 : Necessário.

Exemplo 15

わたしかぎかえしてほしい。

Eu quero minhas chaves de volta.

  • 私の : Meu/Minha
  • 鍵 : Chave.
  • 返す : Devolver, entregar de volta, retornar de volta algo, colocar de volta.
  • ~てほしい : Desejo, quero, almejo.
  • ~返してほしい : Quero que devolva.
Marcar Aula(0)

Deixe um comentário