Frases em japonês #1

Katsumi-chan
Katsumi-chan

Oi, vale lembrar que parte do conteúdo do site é exclusivo para membros, então recomendamos fazer seu login ou tornar-se membro.

Nesta série, vamos estar dominando o vocabulário da língua japonesa, aprendendo frases e expressões que iremos ver no nosso dia a dia. A cada nova fase vamos aprender mais e mais vocabulário.

Para ter acesso a aula completa! Realize seu Login!

Exemplo 1

なにかあるはずだ。

Deve ter acontecido algo.
Deve ser algo.

  • 何か = algo.
  • はず = deve, tem.
  • ある = há, haver, existir.
  • だ = é ( ser estar ) / copula.

Exemplo 2

質問しつもんのあるかたはどうぞ。

Sinta-se livre para perguntar quem tem dúvidas.

Quem tem dúvida sinta-se a vontade.

  • 質問= pergunta, dúvida.
  • 方 = pessoa, sujeito,
  • どうぞ = por favor, vá em frente.

Exemplo 3

まだ学校がっこうくにははや時間じかんです。

Ainda é cedo para ir para escola.

  • まだ = ainda.
  • 学校 = escola.
  • へ = ( direcionamento )
  • 行く = ir.
  • 早い時間 = cedo.

Exemplo 4

わたしもこのみちきます。

Também vou por este caminho.

  • 私 = eu
  • も = também.
  • この = este
  • 道 = caminho
  • 行く = ir / seguir.

Exemplo 5

わたし外国がいこく年間ねんかん20かいきます。

Eu viajo 20 vezes ao ano para o exterior.

  • 外国 = exterior.
  • 年間 = ( periodo do ) ano / periodo por ano.
  • 回 = contador para ( ocorrencia : vezes )

Exemplo 6

学校がっこうまであるきましょう。

Vamos andar até a escola.

  • 学校 = escola
  • 歩く = andar / caminhar.

Exemplo 7

わたしまちあるくのがきです。

Eu gosto de andar na cidade.

  • 町 = cidade.
  • 好き = gostar, curtir.

Exemplo 8

一人ひとりある必要ひつようはありません。

Não precisa andar sozinho.

  • 一人 = sozinho
  • で = O de apresenta forma, ou seja ( de forma solitaria )
  • 必要 = necessário, necessidade, essencial, indispensável.
  • 必要はありません = não é necessário.

Exemplo 9

わたしはできるだけゆっくりとあるきました。

Andei o mais devagar que eu podia.

Na medida que eu podia andava devagar.

  • できるだけ = o quando puder/ o quanto for capaz/ na medida que for capaz.
  • ゆっくり = lentamente. / de forma vagarosa / sem pressa.
  • 歩く = andar.
  • 歩きます= andar. ( na forma masu ) – polida.
  • 歩きました = andou ( forma conclusiva )

Exemplo 10

あれは本当ほんとう
  • Aquilo é verdade?
  • É aquilo mesmo ?

Exemplo 11

あれみずなのか?

Aquilo é água ?

Exemplo 12

あれ?ここはあなたの部屋へやですか?

Que? aqui é o seu quarto ?

Exemplo 13

あれ?ここ病院びょういん

Que? aqui é o hospital ?

Exemplo 14

あれがドアか?

Aquilo é a porta ?

Exemplo 15

あれもこれも、色々いろいろ興味深きょうみぶかいものがまえあらわれる。

Aquilo e isso também, e dentre outras coisas muito interessantes que vão aparecer.

あれもこれも = aquilo também, isso também.

  • 色々 = vários
  • 興味深い = muito interessante/profundamente interessante.
  • 興味 = interessante.
  • 深い = fundo, profundo.
  • 目の前に = diante dos olhos, na sua frente.
  • 現れる = ser exibido, aparecer, surgir diante, se tornar visivel.

Exemplo 16

まえったように…

É como eu disse ante…
Como eu disse antes…

  • 言う = dizer.
  • 言った = foi dito, disse.

Exemplo 17

まえよりずっと元気げんきになりました。

Estou muito melhor que antes.

  • 前 = antes.
  • より = comparado a ( … )
  • ずっと = muito ( ex: melhor ), cada vez mais, ainda mais.
  • 元気になる = ficar bem, estar bem.
  • 元気になりました = fiquei bem, estive bem.

Exemplo 18

かれは2かげつまえ、アメリカにました。

Ele a dois meses atrás, chegou nos EUA.

Exemplo 19

かれかみはとてもながい。

O cabelo dele é muito longo.

  • 彼 = ele.
  • 彼の = dele.
  • 髪 = cabelo.
  • とても = bastante, muito.
  • 長い = longo.

Exemplo 20

残念ざんねんですが、なつながい。

É uma pena mas no verão os dias são longos.

  • 残念です = é uma pena.
  • 残念ですが = é uma pena mas.
  • 夏 =verão.
  • 日 = dia(s)
  • 長い = longo(s)

Exemplo 21

ほんを2さついました。

Eu comprei dois livros.

  • 本 = livro.
  • 冊 = contador para livros.
  • 買う = comprar.

Exemplo 22

このほんはすごく面白おもしろかった。

esse livro foi muito interessante.

  • この = este
  • すごく = bastante, muito.
  • 面白い = interessante.
  • 面白かった = era interessante, foi interessante.

Exemplo 23

かれ英語えいごのレベルはわたしおなじくらいだ。

O nível de inglês dele é aproximadamente igual ao meu.

  • 英語 = ingles.
  • レベル = nível.
  • 同じ = mesmo, igual.
  • くらい = aproximadamente, em torno, por volta.

Exemplo 24

上田うえだわたしおなとしです。

O ueda e eu temos a mesma idade.

  • 同じ = mesmo, igual.
  • 年 = idade.

Exemplo 25

たしか、彼女かのじょわたしおな時間じかんから出勤しゅっきんしている。

De fato, ela está trabalhando nas mesmas horas que eu.

  • 時間 = hora(s).
  • 出勤する = ir pro trabalho, ficar no trabalho, presença no trabalho.
Marcar Aula(1)

Deixe um comentário