Estudando com mangá #1 Kanzen Kaihi

Katsumi-chan
Katsumi-chan

Oi, vale lembrar que parte do conteúdo do site é exclusivo para membros, então recomendamos fazer seu login ou tornar-se membro.

Nessa aula vamos estudar um trecho do Mangá Kaizen Kaihi, que conta a história de mais um Isekai. Abaixo teremos um vídeo aula exclusiva para os membros compreenderem as sentenças da aula:

Faça seu Login para ver o vídeo!

Estudando com mangá #1 kanzen kaihi - 003 1 1
回復かいふくくさ20たばやしくさ10たば合計ごうけい2万5000ロトなります

20 pacotes de erva de cura, e 10 pacotes da erva de recuperação no total dão 25 mil rotts.

回復かいふくくさ como um todo significa: erva de recuperação.

Essa palavra é composta pelos ideogramas :
回復 que signifca: recuperação, restauração.
e 草 que quer dizer: erva.

  • たば = pacote, feixe.
  • やし = cura, consolo, terapia, suavizador.
  • 合計ごうけい = montante total, soma total, soma final.
ありがとうございます。- Muito Obrigada!
いやった - Isso ai!; Boa!
これ買い物かいものできる

Com isso, posso comprar as coisas!

  • 買い物かいもの = compras, ir as compras.
  • ができる = ser capaz de…
かねまんさい

Viva o dinheiro! – Um viva ao dinheiro!

  • かね vem de 金 que é dinheiro, metal.

o hiragana お incluso torna esta palavra mais polida, se tornando um teineigo.

Link abaixo explicando mais sobre

O 万歳ばんざい é: Viva, oba, uhhul !
da a idéia de que algo é digno de se celebrar, que possui um valor especial para que receba uma comemoração.

あ そうだ – Ah, é mesmo…

Links: https://skdesu.com/keigo-a-formalidade-no-idioma-japones/



Marcar Aula(0)

Deixe um comentário